Estadísticas de Acceso
Con tecnología de Blogger.

Archivo del Blog

16 dic 2008


EVENTOS
LA GALERÍA GUAYARÓTICA INAUGURA LA MUESTRA ENIGMÁTICA Y ERÓTICA, DEL GUAYAQUILEÑO JORGE JAÉN
Lugar: Vélez 616 y Rumichaca
Fecha: Viernes 19 de diciembre
Hora: 19h00

ANTES DE LEER ENIGMÁTICA Y ERÓTICA

POR : Luis Carlos Mussó
A la hora de abordar el sexo, nos enfrentamos a una encrucijada. Sus múltiples facetas, sus innumerables valoraciones. El cuerpo del hombre y de la mujer, de tan expuestos, pasan a estar cubiertos por nuestra mirada. La piel es el nuevo mapa donde escribimos nuestras perversiones. Las ajenas. Las de todos.

Desde poses orgiásticas como en Romance de mi destino, hasta las lúdicas visiones en Danzantes, pasando por Floripondeo, Jorge Jaén nos brinda un espacio por encima de su hombro para compartir ese lugar gozoso que ofrece el voyeurismo. ¿Quién no desea ser el palo encebao salido del pincel de Jaén? ¿Quién no desea imbricarse en la situación de Caín y sus dos Evas? ¿O verse de repente en un sacrificio en la orgiástica fiesta a la que Jaén nos invita? En Bautizo guayaco, estamos frente a la afamada lluvia amarilla, proveniente de la intimidad de la hembra.

No deseo quedarme en el punto temático en la obra que nos convoca. Ya nos había habituado Jaén a su trazo descomplicado y desfachatado. A sus universos cromáticamente inclinados hacia los ocres y los tonos que demuestran la oscuridad del mundo que se involucra a través de sus personajes. La Guayaquil de Guaya-erótica tiene un pie en muestras pasadas, pero hereda esa fuerza a la que le ha añadido un abanico desplegado de colores que le permiten atisbar por sus intersticios otros espacios. Desde estos espectro eróticos hasta la obra con que se hizo el plantón de hace días en contra de la censura a la plástica por parte de las autoridades –no es la primera vez que Jaén se muestra partidario de la libertad; recordemos que él mismo ha sido víctima de la censura-.

Hay una serie de situaciones que van a guiarnos a través de un laberinto de habitaciones placenteras. Recordemos que el mundo de Occidente no quiere un mundo imbuido por el placer, porque, a pensar de los postulados del Capitalismo feroz, si todos viviéramos en el mundo del placer, seríamos seres nulos para la producción. Por ello somos, durante nuestro lapso sobre la superficie de este planeta, sujetos reducidos al espacio del Deseo. Así, somos sujetos y objetos continuos del Deseo. Y como tales nos movilizamos.

Todos estamos inmersos en un mundo erotizado y justamente eso es lo que testimonia Jorge Jaén en esta presente muestra. Todos estamos invitados a ver por el ojo de esta cerradura. A aceptar el guiño del autor por ejemplo en Salto del tigre o en Soldado artificial en combate. Podemos recorrer con la mirada cuadros como Oh, perdón, Hasta que la muerte nos separe o también El trencito del amor. Pero eso sí, debemos percatarnos de que no solamente somos observadores, de que no solamente somos parte de público, sino que nos constituimos en objeto de una mirada panóptica. Entonces, nos completamos con la mirada del otro. Y habrá siempre alguien a quien agradecer, como en este caso a Jaén, por ser el ojo que da fe de los cuerpos, en su desnudez, en uno de los accionares más naturales del ser humano, como es el sexo.

4 dic 2008

EVENTOS


PRESENTACIÓN DE EVOHÉ, DE LUIS CARLOS MUSSÓ
Mañana viernes 5 de diciembre, se presentará el poemario Evohé, de Luis Carlos Mussó, ganador del Premio Nacional de Literatura M. I. Municipalidad de Guayaquil 2008. La Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas, invita al público a su lanzamiento, cuyas palabras estarán a cargo de la catedrática Cecilia Loor y el poeta Fabián Darío Mosquera.
Lugar: Auditorio Centenario (5to. piso de la Institución). 9 de Octubre y P. Moncayo
Hora: 19:00
Ingreso: Libre
(Al final, se hará un brindis)

De EVOHÉ:
MUDABLE CUERPO
Al desnudarte, desnudo a todas las mujeres que viven bajo tu piel. A las que cantan orilladas por la voz de címbalos recios. A las que, antorcha en mano, se valen del fósforo por extinguir a las bestias de la sal. A las que danzan en íntimas montañas con huellas de manos en sus muslos. A las que golpean mis espaldas como vírgenes recién raptadas.
Y se apuntalan multitudes en tu sonrisa, invadidas por el nervio. Husmeo las ensenadas de la fuente. Trato de hallar el nacimiento de aquel río; de levantar mis tiendas en su delta.
En esta geografía he de medir el campo con destreza de agrimensores. Y he de tantear las marismas que se muestran salobres al olfato. Que no corrompa el viento los climas del gozo: qué negocios buenos son éstos que se anexan la cascada y el claro/el meandro y el prodigio.
Pues al desnudarte, persiste el gesto profanador de la Noche. Y aunque abrigado, irreconocible. Parecería más bien alejado de los lutos. Pero sé que detrás del disfraz que perdura, no es otra cosa más que la muerte. Tu muerte.

CUESTIÓN HOMÉRICA( Όμηρος )
Esbelta es la sombra de la palabra -su exactitud nos intimida-. Alanceada por la inminencia del hueso transcurre, fluvial, la interrogante. Porque los libros no son escritos por el aeda ciego, sino por un aeda ciego con el mismo nombre. Rehenes, transcurrimos también a través de nombres de hombres y mujeres; y hacemos con ellos un catálogo como el catálogo de naves del Canto II de la Ilíada. Solo somos eso: nombres que cabalgan sobre otros nombres/ nombres que sirven de cabalgadura para otros.

ELEGÍA
Platón, Platón: ¿qué has hecho con los poetas? Si las islas que desvarían flotan sobre la muerte y el nombre del dios había sido puesto en su debido lugar. Cuando mejor la estábamos pasando y el hachís desguarnecía el ánimo de las mujeres. Cuando el jardín crecía a su gusto, vienes a cercar mi tránsito por sus flancos con tus Balances y Ponientes.
¿Qué has hecho con los poetas, Platón? ¿Con el único de nuestros afanes? ¿Con el último progreso que nos quedaba?

2 dic 2008




Anoche, en el Salón de la Ciudad del Distrito Metropolitano de Quito, se dio la ceremonia de los premios Rumiñahui de Oro en su edición 2008. Entre las noticias literarias, están el Premio Joaquín Gallegos Lara para Diego Cornejo por Miércoles y estiércoles; y el Premio Jorge Carrera Andrade para Ernesto Carrión, por La muerte de Caín.


De La muerte de Caín:


MANUAL DE LOS ASESINOS
****
las galaxias, partidarias como son de la masturbación, se hinchan desmelenadas cuando te duermes. La evolución del mundo –para ti- es este árbol rojo abierto sobre la vereda cuidando la nada. Odias al prójimo que sueña que le pertenece tu alcohol de paso. El equilibrio triste en los corredores donde clasifican las nuevas formas de asentar la cabeza. Odias la geometría de tus modales, que parecen sacrificarse, entre tanto bullicio flotando en las carnicerías del mundo. No hay descanso en tus manos que saludan grotescamente para entrar en la violencia de otros cuerpos. Hoy tantos cuerpos. Vuelves a dormirte; y un Big Bang retumba furiosamente sobre los campos de Asia. Desde hace algunos años. Entonces, amanece. La luz acude a la luz; y tus manos siguen trotando sobre planicies curtidas y frases mal trabajadas por temor a la belleza que te trae a flote. La luz acude a la luz; y descubres, decepcionado, que eres lo más parecido a un hombre que conoces. Aquello que necesita aún completarse con tu derrota.


****
estás sucio y desmembrado todo el tiempo como formando un muro. Describiendo las armas. Participando como una máquina para la exploración de un nombre. Eres la boca dilatando su carcoma, negándose a volverse esta escritura. Negando en repararse. La alberca -con carteles- donde los sapos cavan tu infancia en un charco de luces. Las cuentas que no brinda tu madre. Tu propiedad privada. El Ávalon encerrado en este bloque de dedos que acaban por borrarse en un río de fósforo, innecesariamente. Un triángulo de tigres que amenaza la simetría de su lepra. La única ciudad que fue saqueada por la respiración de sus maderos, mas no por la venganza de sus habitantes. Las cuentas que no brinda tu padre. La ausencia de condena. Las aspas de los órganos tendidos sobre arenas industriales.

25 nov 2008


PROGRAMA DEL X ENCUENTRO SOBRE LITERATURA ECUATORIANA ALFONSO CARRASCO VINTIMILLA
Todos los días se dará el seminario sobre literatura del postboom, a cargo de Cecilia Manzoni. También se desarrolla la Feria del Libro (del 24 al 28) en la explanada de la Universidad de Cuenca.

LUNES 24
10h00 (Aula Magna)
Entrevista a Iván Carvajal, por Ma. Augusta Vintimilla
10h45
Entrevista a Carlos Carrión, por Felipe Aguilar
11h30
Mesa (lírica)
Humberto Vinueza, Catalina Sojos, Iván Oñate y Roy Sigüenza.
Coord. Alejandro Mendoza
15h00
Entrevista a Raúl Vallejo, por Juan Carlos Moya
15h45
Entrevista a Abdón Ubidia, por Cristóbal Zapata
16h30
Entrevista a Ma. Fernanda Espinosa, por Jackie Verdugo
17h30
Mesa (narrativa)
Eliécer Cárdenas, Iván Egüez, Raúl Pérez T., Sonia Manzano, Francisco Proaño A.
Coord. María Rosa Crespo
19h15 Sesión inaugural (Salón de la ciudad)

MARTES 25
10h00 (Aula Magna)
Entrevista a Alexis Naranjo, por Juan José Rodríguez
10h45
Entrevista a Jorge Velasco Mackenzie, por Mercedes Mafla
Mesa (lírica)
Javier ponce, Margarita laso, Edwin Madrid, Ernesto Carrión, Paúl Puma, David Barreto
Coord. César Carrión
15h00
Entrevista a Huilo Ruales, por Alicia Ortega
15h45
Entrevista a Bruno Sáenz, por Ma. Eugenia Moscoso
16h30
Entrevista a Julio Pazos, por Carlos Aulestia
Mesa (narrativa)
Marco Antonio Rodríguez, Osvaldo Encalada, Lucrecia Maldonado, Modesto Ponce, Rosario Pérez Bernal
Coord. Rosa Ávila
Lectura de textos (Sala de Conciertos CCE)

MIÉRCOLES 26
10h00 (Aula Magna)
Entrevista a Peki Andino, por Alfonso Espinosa A.
10h45
Entrevista a Wilfrido Corral, por Galo Torres
Mesa (lírica)
Sara Vanégas, Aleyda Quevedo, Fabián Guerrero, Marcelo Báez, Luis Carlos Mussó
Cood. Omar Ospina
15h00
Conferencia: La literatura ecuatoriana de los últimos 30 años (1978-1993)
Alicia Ortega y Raúl Serrano. Pres. Manuel Villevicencio
15h45
“Colombia, país amigo”, a cargo de Gonzalo Márquez Cristo. Pres. Eugenia Washima
17h30
Mesa (literatura infantil/ juvenil)
Edgar Allan García, Soledad Córdova, Leonor Bravo, Ana Carlota González.
Coord. Catalina Sojos
19h15
Lectura de textos (Sala de Conciertos CCE)

JUEVES 27
10h00 (Aula Magna)
Entrevista a Francisco Febres Cordero, por Jorge Villavicencio
10h45
Entrevista a Arístides Vargas, por Genoveva Mora
11h30
Conferencia: Imágenes femeninas e intertextos del canon cortés en la narrativa de Borges, por Mst. Ángeles Ma. del Rosario Pérez Bernal (México). Pres. Ma. Eugenia Moscoso
15h00
Conferencia: La literatura ecuatoriana de los últimos 30 años (1993-2008)
Fernando Balseca. Pres. Ma. Augusta Vintimilla
15h45
Mesa (espacio joven)
Ana Cecilia Blum, Marialuz Albuja, Julia Erazo, Carmen Inés Perdomo, Juan Carlos Astudillo. Coord. Juan Fernando Auquilla
17h30
Mesa (literatura infantil/ juvenil)
Francisco delgado, Ma. Fernanda Heredia, Graciela Eldredge, Alexandra Moreno.
Coord. Eliana Bohorque
19h15
Presentación de libros (Museo de las Conceptas)
Sara Vanégas, Juan Valdano, Iván Oñate, Luis Carlos Mussó, Mauro Narváez, Jacinto Cordero, Ernesto Carrión, Marcelo Báez.
Espacio joven (Café Otorongo)
Cristian Cortés, Verónica Neira, Cristian Avecillas

VIERNES 28
10h00 (Aula Magna)
Entrevista a Alejandro Moreano, por Raúl Serrano
10h45
Entrevista a Juan Valdano, por Carlos Pérez A.
11h30
Ponencia (Obra de Alfonso Carrasco V.), por Cecilia Suárez M.
Presentación de “Alfonso Carrasco Vintimilla; el único puente posible: obra crítica”, por Jorge Dávila Vázquez
15h00
“Colombia: país amigo”, por Julio César Londoño. Pres. Manuel Villevicencio
15h45
Mesa (espacio joven)
Luis Felipe Aghilar, Carlos Vásconez, Solange Rodríguez, Fabricio Silva, Miguel Chávez. Coord. Guillermo Cordero
17h30
Mesa (espacio joven)
Xavier Oquendo, Carlos Vallejo, Natalia Enríquez, Ma. Ángeles Martínez, Carlos Garzón. Coord. Julia Avecillas
19h15
Sesión de clausura (Aula Magna)

ARRANCAN EL X ENCUENTRO DE LITERATURA ECUATORIANA (CUENCA) Y LA FIESTA INTERNACIONAL DE LA CULTURA Y EL LIBRO (QUITO)


Coinciden los dos eventos más importantes del año en cuestión de letras. El tradicional Encuentro en Cuenca ya va por su décima edición. Y no pueden perderse lanzamientos de libros, mesas redondas, entrevistas públicas a notables figuras de lírica, narrativa y teatro y ensayo.
El Ministerio de Cultura tiene lista la fiesta. Se desarrollará en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. Participarán escritores de Argentina, Brasil, China, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Desde el martes 25 al domingo 30 de noviembre, lo más destacado de la lírica nacional se codeará con autores del mundo.

Encuentro de poesía Latinoamericana

Martes 25 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –17:30
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: Lectura de poemas.
Participan: William Ospina (COL), Jorge Boccanera (ARG), María Baranda (MEX), Jesús David Curbelo (CUB)e Iván Oñate (ECU).


Miércoles 26 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –18:00
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: lectura de poemas.
Participan: Jota Mario (COL), Chacal (BRA), Rodolfo Hinostroza (PER), Eduardo Langagne (MEX), Rafael Courtoisie (URU), Cristóbal Zapata (ECU) y Ernesto Carrión (ECU).


Jueves 27 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
15:00 –16:00
Encuentro de poesía latinoamericana. Lectura de poemas Participan: Ana Castillo (E.U.), Nancy Morejón (CUB), Miguel Méndez Camacho (COL) y Julio Pazos (ECU)


Jueves 27 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –18:30
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: Mesa redonda: “Poesía y realidad en América Latina”
Participan: Jorge Boccanera (ARG), Rafael Courtoisie (URU), William Osuna (VEN) y Juan Manuel Roca (COL).
Modera: María Fernanda Espinosa (ECU)


Viernes 28 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –18:30
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: lectura de poemas.
Participan: Alejandro Zambra (CHI), Eduardo Langagne (MEX), Bianca Ramoneda (BRA), María Fernanda Espinosa (ECU) y Alexis Naranjo (ECU).


Sábado 29 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –18:00
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: lectura de poemas.
Participan: Juan Manuel Roca (COL), Norberto Codina (CUB), Saúl Ibargoyen (MEX), Roy Sigüenza (ECU), Humberto Vinueza (ECU) y Margarita Laso (ECU)


Domingo 30 de Noviembre
Sala 2. Alfredo Pareja Diezcanseco (Capilla)
16:00 –18:00­
Encuentro de poesía Latinoamericana
Acto: lectura de poemas.
Participan: María Baranda (MEX), Bianca Ramoneda (BRA), Carlos Montemayor (MEX), Gonzalo Márquez Cristo (COL), Luis Carlos Mussó (ECU) y Huilo Ruales (ECU).



20 nov 2008

Presentación del primero tomo de la Colección Edmundo Ribadeneira
Estudio biográfico de Edmundo Ribadeneira
Autor: Cristian Avecillas Sigüenza



Sábado 29 de noviembre de 2008
Sala Alfredo Pareja Diezcanseco
Centro de Convenciones Eugenio Espejo
(Junto a la maternidad Isidro Ayora)
19:30

Tras 3 años de investigaciones y escritura, Cristian Avecillas Sigüenza (Quito, 1977) ha conseguido estructurar en forma enciclopédica la vida y la obra de Edmundo Ribadeneira, un una colección de 4 volúmenes, cuyo primer tomo, Estudio Biográfico de Edmundo Ribadeneira, será presentado el día jueves 20 de noviembre de 2008 por el señor Ministro de Cultura, Galo Mora Witt, en el auditorio Agustín Cueva del Ministerio de Cultura del Ecuador.

Esta obra enciclopédica está compuesta por los siguientes volúmenes: Estudio biográfico de Edmundo Ribadeneira, Concierto de voces para una biografía (libro de entrevistas), Diccionario de Edmundo Ribadeneira, y el libro póstumo del profesor Ribadeneira, El Cajón Postergado.

El primero de estos tomos, auspiciado por el Comité Nacional Permanente de Conmemoraciones Cívicas, con el aval del Ministerio de Cultura del Ecuador, y publicado por la Editorial El Conejo, cuenta con 600 páginas y más de 80 fotografías sobre la vida y la ingente gestión pública del Profesor Ribadeneira, uno de los más importantes referentes de nuestra historia cultural, cuya memoria es rescatada, con detalle y argumento, en este trabajo.

Según Irving Zapater: “Cristian Avecillas Sigüenza, investigador y poeta, y él también gestor cultural, describe en este libro, con lenguaje claro y sencillo, los capítulos más relevantes de la vida de Edmundo Ribadeneira y lo hace para fijar, en los anales de la historia de la cultura de nuestro país, una vida de cuyo recuerdo no se puede prescindir en el futuro”.

EDMUNDO RIBADENEIRA:

El Profesor Edmundo Ribadeneira (1920-2004), hombre universitario con más de 40 años al servicio de la educación de los ecuatorianos como profesor, decano de la Facultad de Artes y Vicerrector de la Universidad Central del Ecuador, ha sido uno de los más importantes referentes de nuestra historia cultural; sin embargo, tras su desaparición repentina, su enorme obra y la vigencia de sus ideas quedaron postergadas al desconocimiento de las nuevas generaciones tanto por la inercia de las instituciones culturales del país como por la falta de trabajos de investigación serios y detallados .

Es así como, con esta Enciclopedia Colección Edmundo Ribadeneira, y sobre todo con su 1º tomo titulado Estudio biográfico de Edmundo Ribadeneira, de Cristian Avecillas Sigüenza, brota, nuevamente, a la luz, la ejemplar y referente trayectoria de quien se desempeñó en los más altos cargos de responsabilidad cultural de nuestro país, como la Presidencia de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (1979-1988), y se palia, en mucho, la desinformación que sobre su indiscutible figura se ha cernido.

Edmundo Ribadeneira, autor de más de 20 libros, profesor de más de 15 cátedras en la Universidad Central, además de ser Presidente de la Casa de la Cultura, es recordado por su liderazgo militante al frente de todos los órdenes de las actividades culturales del Ecuador de los últimos tiempos, ya que construyó los edificios de la Facultad de Artes de la Universidad Central y el Edificio Matriz de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, además, en compañía del poeta Ulises Estrella, fundó la Cinemateca Nacional de Cultura y, en compañía del Dr. Luis Romo Saltos, organizó el Primer Congreso de Ciencias del Ecuador. Además de haber mantenido una columna de opinión (De todo un poco) por más de 15 años en el Diario El Comercio de Quito, fue colaborador de diferentes medios de comunicación escrita tanto del Ecuador (como la Revista Vistazo, el Diario El Sol, el diario del Ecuador, Revista Mañana, etc.) como de Chile (como el diario El Siglo, periódico Ultimas Noticias, Revista Portal, etc.)

Fue galardonado en múltiples ocasiones por diferentes instituciones educativas (condecoración Al Mérito Educativo, IECE, 1994), deportivas (Presidente Ilustre de Liga Deportiva Universitaria de Quito, 1981) periodísticas (Premio Nacional ‘Eugenio Espejo’ Categoría Periodismo de Opinión UNP, 1999), así como recibió los dos premios culturales más importantes del Ecuador: El Premio Nacional en Cultura Eugenio Espejo (1988) y la Condecoración Vicente Rocafuerte del Congreso Nacional del Ecuador (2004). Internacionalmente también fue reconocido su trabajo como administrador de la cultura por lo que recibió diversas condecoraciones de países como Francia (Officier dans l’Ordre des Arts et des Letres del Gobierno de Francia, 1996), México (Águila Azteca, 1980), Bulgaria (Mil trescientos años de Bulgaria, 1981), Brasil (Cruz Azul, 1982), etc.

24 oct 2008

MEMORIA DE VINO SOBRE POQUITA FE
( apuntes sobre el III Encuentro De Poesía Latinoamericana Actual)


Por: Wladimir Zambrano

Puedo ver y decir,
puedo ver y decir y sentir: algo ha cambiado

Charly García. Influencia

Poquita fe 2008 terminó el pasado 12 de octubre y todavía observo los rostros sonrientes, las filas de jarras de cerveza en El olímpico (que en realidad se llamaba El rincón del sabor), los labios y las quijadas disueltas, las partitura y sus múltiples usos en la palabra: Baño: hermanados por algo más allá del género, los días, la clasificación o la geografía. Para mi representó crear un continente alternativo al que nos ofrece el establishment (desde sus embarques del miedo en la publicidad y la política hasta la centralización de la literatura y sus ejes de difusión).La posibilidad de oírnos, de tener la osadía y tratar de entender que está haciendo el otro, ese desconocido, ese mestizo, ese loco, ese travesti, ese enfermo, ese misógino, ese distante, ese borroso, ese cercano, ese aprendiz de europeo, ese perverso, ese desquiciado, ese que ya murió, ese que ya no escribe, ese que solo es performatico, ese que ya no esta … Todo aquello que pudo ser un desierto de respiraciones estereotipadas, ahora es un cuaderno de experiencias, apuntes y poemas, escrito por múltiples acentos del día y de la noche Americana (por lo menos así fue en mi caso).

Ver más de 50 poetas de todo el continente reunidos en Santiago para una semana de fiesta poética, siempre caracterizada por su buena organización, buen público y buen vino, fue en momentos una cosa bellísima y en otros un tren al manicomio…

Los escenarios múltiples, con atmósferas tan opuestas entre sí como la Biblioteca Nacional y El bar clandestino, dieron al festival la posibilidad de multiplicarse en la ciudad, de invadirla, descubrirla, sitiarla y rehacerla por las voces... Los recitales en los que intercedió Ecuador ocurrieron en lugares muy hermosos (CASA MUSEO PABLO NERUDA - LA CHASCONA y CASA DE LA CULTURA SAN BERNARDO) con las circunstancias adecuadas y un público interesado realmente en la producción poética ¿A que me refiero con esto? A que los asistentes cumplían cosas tan elementales como apagar sus celulares durante un recital poético. Sobre todo ante las diversas propuestas en torno a la renovación de la presencias del poeta y la presencia del poema. Como lo que hizo Amelia Güschen en El bar clandestino. Mientras alguien repartía hojas con los versos:
Pensé en desvincularme del silencio
armar con cerranías los establos
ay! En tu boca las astillas del ala
con terror al vuelo

Tanto mentí
que ahora
mis memorias son arterias disueltas.,


Se presentaba con un vestido de novia decorado con las fotografías de un cerdo (que serían destruidas por una tijera que portaba histéricamente) para luego desvestirse y colocarse una cabeza hiperrealista del animal fotografiado. Asco y Belleza. Repugnancia y placer. Para mí se transformó en un oxímoron ante los ojos del público. Otra intervención memorable fue la de guatemalteco Allan Mills, cuya transcripción fonética de la jerga local, su teatralización en el cambio de voces y la explosión poético-etnográfica sobre las MARAS y el fenómeno social que estas representan en el tercer mundo, cautivo al público chileno y a todo el festival…O el homenaje a Stella Díaz Varìn, La colorina extragaláctica… O escuchar la poesía final de Gonzalo Millán, repleto de su belleza perfumada por la muerte…tantos y tantos recuerdos… Los espacios estuvieron llenos. Todo fue registrado para la elaboración de un documental. Y La recepción para los Guayaquileños fue muy buena pues se cumplió más que nada con la labor de difundir la nueva poesía porteña y su propuesta.

(lectura de los poetas guayaquileños en La chascona. Casa museo: Pablo Neruda)
Otro aspecto fundamental e importante fue la amistad. No la conversación furtiva del alcohol o el obligatorio buen día al compañero de cuarto, sino esa inmediata empatía que aparece, esa que existe de entrada como dicen algunos. Esa conversación que se continúa (aunque sea por el corto tiempo del festival) durante la embriaguez, la sobriedad y la resaca… Víctor Hugo Díaz y sus extensas conversaciones sobre las mujeres y su verdadera función. Allan y Ana, pareja de poetas más amables no he tenido el gusto de conocer. Héctor Hernández y nuestra compartida obsesión por la fiesta y la canción Influencia de Charly García (¡Gracias Héctor!).Elías y Sebastián por las mil y un maneras de arreglar la fiesta. Marcela Saldaño y las 24 horas de carreto clandestino. Oscar Saavedra y el gran escape del Restaurant a la marcha Mapuche. Un hatillo de horas, minutos y segundos…Una inolvidable Poquita Fe..

(con los poetas chilenos durante las 24 horas de carreto clandestino por mi onomástico)
Ahora estoy en Guayaquil y todos esos amigos están muy lejos. Pienso ¿Volveré a verlos algún día? No importa. Aunque el nivel del mar siempre varíe sobre las estatuas de la verdad, todos aprendimos algo de todos. Hubo cosas muy validas en Chile... Lo cierto es que debemos continuar renovando nuestras ideas, el formato del recital, la puesta en escena, la forma de hacer libros…. Lo cierto es que podríamos decir muchas cosas, hacer todos los comentarios (aunque siempre nos olvidemos de alguien) enumerar los paisajes, las palabras, las anécdotas y sus botellas de vino, pero nada de eso los traerá nuevamente sobre esta hoja…Solo se repetirá en mi…siempre… Un hatillo de horas, minutos y segundos…Una inolvidable Poquita Fe.

2 sept 2008

PRESENTACIÓN
Todos los cadáveres soy yo

Jueves 11 de septiembre 19:00,
Sala Jorge Icaza,
Casa de la Cultura Ecuatoriana
BREVES APUNTES SOBRE
TODOS LOS CADÁVERES SOY YO
Wladimir Chávez[1]

Hans Børli, lírico noruego, dramaturgo y novelista, sabía muy bien lo que significaba cortar y crear, tajar y concebir. Además de artista, Børli era leñador, oficio que practicó escrupulosamente a lo largo de su vida. Aquella afición por trinchar se trasladó a la pluma. Con ella en la mano, sobre la página inmaculada, el ganador del Premio de la Crítica (1970) podía, sin ir más lejos, cavilar sobre la esencia de la poesía y vincularla con la sangre de escritores y lectores. Las palabras se volvían como un flujo en las venas, como un órgano vital.

Sangre, ataja Børli, dicen que un poema debe ser escrito con sangre. Para mí es al revés. Yo no escribo con sangre. Yo sangro palabras. Y no requiero de vendaje alguno. (La traducción es mía).

Justamente, Avecillas (Quito, 1977) encuentra esa excusa de los cuerpos inertes para hablar, a su modo particularísimo, de la esencia y vitalidad de la poesía. Y más que eso: del tiempo y el fin. El poema es terminar el muerto / destruirse con el verso que parezca ser verdad.

Con el uso de imágenes sólidas y declaraciones semi-abstractas, Avecillas se decide a encarar, radical, las connotaciones surgidas de los restos de un camposanto. Lo inevitable en nuestro ciclo natural. En sus versos encontramos lo genérico transferido, reivindicado en lo singular, aquella máxima de Borges de que un hombre son todos los hombres. Todos los cadáveres soy yo comparte esa perspectiva. Su voz poética no teme al manifestar soy la humanidad / raíz abajo y pasto arriba.

La obra llega a nosotros dividida en tres partes: Cantar de la hediondez, Virgen funeral y Esqueleto de un poema. En el viaje que implica su lectura, una visión subjetiva nos guía con sus reflexiones. Así nos llega la invitación para ponernos a la altura de los gusanos y reconocer nuestra divinidad. También para percibir lo femenino, el deseo y la palabra.

No es ésta la primera incursión literaria de Avecillas, aunque sí la que más repercusión ha causado. Poeta y dramaturgo, Avecillas debe encontrar en el texto de Todos los cadáveres soy yo su punto de ruptura. La Mención de Honor en el 49 Concurso Internacional de Poesía, Casa de las Américas, Cuba (2008), no es un galardón despreciable. Para sentar un contexto, en la generación del leñador Børli el equivalente habría sido el desaparecido premio Oktoberprisen. Y es que lo bueno de los premios literarios (sobre todo los de larga tradición) es la publicidad que generan. La invitación al lector para acercarse y descubrir una voz distinta. Y en un país como Ecuador, donde la literatura de por sí ocupa un lugar secundario, este detalle no resulta marginal.

Siendo esta obra un punto de ruptura, tenemos aquí un nuevo nacimiento de Avecillas. Ha parido, y ya el texto no es suyo. Está a disposición del público, de sus comentarios, de sus halagos y hasta de su desprecio. Como dice el poeta: Nacer de nuevo / volver a ser un estropajo entre dos senos.

Se trata ésta de una lectura recomendada, un texto que debería llamar la atención de la crítica local. Al fin y al cabo, como Hans Børli, el lírico noruego mencionado al inicio, Avecillas sabe crear y tajar, concebir y cortar.


[1] Wladimir Chávez (Quito, 1977) reside en Escandinavia desde el 2001. En Noruega ha colaborado con la universidad abierta de Buskerud-Vestfold –Telemark y las universidades de Bergen y Trondheim. En la actualidad trabaja como profesor en las escuelas politéctnicas de Østfold y Bodø.

20 jul 2008

ÁLBUM DE ARENA

(PRIMERA ANTOLOGÍA BINACIONAL DE POESÍA CONTEMPORÁNEA ECUADOR-PERÚ)






PRETEXTOS PARA PARTIR UN TRONCO

Por Ernesto Carrión

 

“MI DIOS ES NIEVE/ MI DIOS ES VACÍO”

RAÚL ZURITA

 

        ¿Para qué la palabra, que no contiene al mundo? ¿Para qué toda esta literatura que reniega del mundo? ¿Para qué aferrarnos a esa muerte incompleta que es el poema? ¿Para qué una nueva muestra de ese inenarrable desamparo que ejerce la poesía? ¿Para qué esta antología en un tiempo en el que aparecen tantas antologías que buscan –frustradamente- legitimar unos cuántos nombres? ¿Para qué otro libro más -en el centro de esta era de soledades virtuales y jardines líquidos sobre pantallas líquidas?

Durante los últimos 5 años, en el caso de este país (Ecuador), han venido apareciendo un sinnúmero de antologías (muchas de éstas de la mano de grupos “literarios” de jóvenes) de las ciudades principales, que persiguen únicamente el reconocimiento. Por una parte, el silencio rotundo -y culpable también- de la crítica; los facilismos literarios en un mundo regido por el marketing y las relaciones públicas; el apadrinazgo inconsciente de unos cuantos (así como la falta de criterios formativos tanto de los poetas como de los lectores), han dado como resultado un inmenso desorden en nuestra poesía, y una caída triste de los conceptos de ética y estética que deberían girar alrededor de la creación poética. En definitiva, una ambigüedad horrenda “que no podrá salvarnos de absolutamente nada”.

Muchos se defienden hablando de una supuesta ruptura, a la que representarían. De un magistral uso de la ironía que, como bien apuntara Rilke (en cartas a un joven poeta), debe ser el peor desacierto o la peor herramienta, sino la más desesperada, de un escriba. Su facilismo desmedido ha hecho de que pretendan convencernos –en su confusión fulminante- que ante el desamparo y el vacío posmodernos el sarcasmo es un arma legítima.

Lo cierto es que la completa esterilidad en cuanto a fondo y forma, el plagio del plagio y la inmediatez con la que asumen los últimos poetas su labor, convierten dichos trabajos en propuestas muertas, en manotazos de ahogado, en desierto disfrazado de serpiente.

        Ante esta molestia (debo decirla: mía. No me tomo la palabra por nadie más), y la falta de antologías que, perentoriamente, ingresen -sino a regular- a brindarnos un termómetro dentro de la última poesía ecuatoriana; reúno acá a 13 poetas que representarían, a mi forma de entender este proceso, compromisos verdaderos con la palabra. Ya que en estos 13 nombres seleccionados, encontramos esa búsqueda incesante de argumentos que al menos intentan desenmascarar o comprender el por qué de las verdades a medias. El por qué esta testarudez de poner los pies bajo un cielo más pálido que el muerto más hermoso.

        En el caso de Perú, Maurizio Medo ha realizado la selección de 13 poetas que concuerdan en la fuerza, el desarraigo y el oficio necesarios para encontrarse aquí reunidos (Todos publicados en los últimos 18 años -ya que este fue uno de los parámetros que aclaramos con Maurizio, antes de realizar la selección. Tratando, evidentemente, de privilegiar a la poesía más joven y renovadora). 

¿Qué une a estos 26 poetas? A modo muy breve y personal diría que su único rigor lógico se encuentra en que esta poesía contemporánea tiene, como es sabido, un pie en el desenfado posmoderno y otro en la esperanza. Su angustia y falta de verdades absolutas, como fuente de creación, hacen que esta poesía busque su propio asentamiento en referentes, momentos, emociones y soportes técnicos tan disímiles entre sí, que terminan conjugándose en un Álbum de arena de aparente inmaterialidad, como nuestro mundo.

Trabajos que van desde planteamientos estéticos y ontológicos, hasta el confesionalismo más audaz. Desde el poema de dos versos (que nos recuerdan ese minimalismo y profundidad en lo breve -que defendía Cicerón) hasta la experimentación en caídas y repeticiones de versos múltiples. Quizás la única línea ecuatorial de esta antología está trazada por la persistencia y la cólera que emplean estos poetas, página tras página (nieve bajo nieve), hasta encontrar el verso en el preciso eje de la soledad humana.

        ¿Para qué partir un tronco, entonces? Para este inmenso pretexto al que hemos llamado literatura. Para reparar en la cacería del polvo oculta en el jardín de los cuerpos. Para soñar con días sin violencia contenida. Para descifrar los temblores de estas 26 cabezas que se apoyan sobre el pensamiento de manera distinta.

 

 

Santiago de Guayaquil, 3 de junio de 2008.

 

*******

                                                     

JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ (Ecuador)

 

AXONES

 

En el cuerpo, los nervios pesan como arterias de plomo. Con las pastillas, el cerebro se ablanda como un río benévolo. Allí, las neuronas son libélulas negras que sobrevuelan un estuario mental. Por la mañana, el médico me dice, tienes una enfermedad en la cabeza como un otoño inhabitable. Yo también lo sospecho.

*

En mi habitación, trago astros en comprimido, pastillas que resplandecían en mi mesa. Todo para evitar el picoteo del gorrión, pájaro de la enfermedad, bajo mi nuca. Mi cerebro se equilibra un instante. Junto a la jarra de leche, los pomelos húmedos están sobre la mesa, como un cristal antes del acabóse.

*

Este día sueño con destruirme. Volarme con un pájaro la sien del cielo para que mi cerebro se haga espuma en el mar. Este día sueño con destruirme. Sumergir mi pecho en la hoja del baniano y desaparecer.

*

Tengo un clavo en la mente: una herramienta de luz manchada o sucia. Por ella, el ruido de los automóviles es mi fonética del mundo: carros en una larga fila de carros en una larga fila de carros atascados. Mi oído se convierte en un atributo del dolor que viaja –como tren japonés- a la velocidad de la luz desde mi cuerpo, contra mi cuerpo.

*

No hay estación del cuerpo, pero el dolor la crea. Llueve mielina en los nervios (aguacero plateado). Tengo sacudones en mi esternón y en la piel de mis brazos. Tal estación –diríase parecida al otoño- deja caer hojas de radón desde las ramas de la columna vertebral, desde la encina que el anatomista llama árbol de médulas.


JOSÉ CARLOS IRIGOYEN (Perú)

APUNTE PARA UN POEMA SOBRE EL MATRIMONIO

 

1 de octubre. Si este amor puede crecer, sólo lo hará
debidamente en el Orden. He dormido hasta muy tarde,
como la primera vez que desperté contigo, hace tres años:
a mi lado, desordenados como tablas viejas en la orilla
recuerdo bien nuestra posición sumisa al abrir los ojos,
que en algunos países pudo ser una forma de rezo.
He dormido hasta muy tarde, he pasado la noche apenas
sostenido en la lectura de la primera oeuvre de Ernst Zundel,
The Hitler we loved and why
. Leyéndola puedes encontrar
la gozosa disposición de quienes fueron desnudados en la puerta,
lavados y purificados al igual que los veloces ratones
del sembrío, amontonados sobre el fuego solamente para destruir
el elemento mortal que heredaron de sus antepasados.
Zundel imagina esas almas liberadas escapando por el ducto,
como por una especie de vacío circular. Yo pienso, más bien,
que el exterminio es un río que acepta la perfecta sincronía
de unos muchachos sobresalientes en el manejo de los remos.
El exterminio es mi negativa a respetar lo imperfecto.
(Y si la variación continua es el estado natural de la mente,
Zundel de esa manera convierte las flores en sonido.)
Nada de esto servirá cuando me encuentre frente a ti.
Sólo me salvará llevar el poema hasta sus propios márgenes,
pedirte perdón por todos esos vicios en los que te inicié,
aceptar que se necesitaron dos para hacer de este amor
algo tangible o al menos verificable, que no pude hacerlo solo.
En el interior de la Iglesia aguardan nuestros padres,
nuestros amigos, la nostalgia del guardián de la torre de la vigía,
los horribles nombres de los sobrevivientes. Aquí quedan
todas las cosas que para ser definidas deben estar ausentes.
Aquí
mi plegaria entre los automóviles estacionados. 1 de octubre.

 


2 jul 2008


LOS PASOS DE CASA DE LAS IGUANAS EN EXPOLIBRO 2008


La fiesta del libro se conmemora nuevamente en el Palacio de Cristal y sus inmediaciones en este mes. Casa de las Iguanas invita paso a paso a a los actos que organiza. Dos de ellos se dan este viernes 4 de julio.


RECITAL "LAS VOCES DEL PUERTO". A las 17:00, en la Urna Norte. Lectura de poemas de algunas de los talentosas y significativas voces de Guayaquil. En este recital leerán Ángel Emilio Hidalgo, Ernesto Carrión, Renata Artieda, José Arturo Castro, Luis Carlos Mussó, Fabián Darío Mosquera, Maritza Cino, Carolina Portaluppi, Wladimir Zambrano.


PRESENTACIÓN DE "LAS FORMAS DEL CÍRCULO". A las 19:00, en la Urna Norte, planta alta. Antología lírica de Luis Carlos Mussó, editada por la Casa de la Cultura Benjamín Carrión, en su colección Palabra Viva. Las palabras de lanzamiento estarán a acargo del Dr. Joaquín Hernández y el poeta Juan José Rodríguez.


24 jun 2008


LA MUERTE DE CAÍN SE PRESENTA ESTE JUEVES


El jueves 26 de junio, a las 19:30, en la Alianza Francesa de Guayaquil (Hurtado y José Mascote, esq.), se presentará el volumen La muerte de Caín, de Ernesto Carrión. Este libro recoge la saga compuesta por cuatro poemarios: El Libro de la Desobediencia (2002), Carni vale (2002), Labor del Extraviado (2005) y La Bestia Vencida (inédito).

El análisis del libro estará a cargo de los escritores Miguel Donoso Pareja y Fabián Darío Mosquera. Milton Urgilés intervendrá en la parte musical.



17 jun 2008

XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE LA HABANA (I parte)
26 - 31 de mayo


Por Cristian Avecillas Sigüenza

blue Jell-O waves to bathe and to play in
the races of the species of Cuba in the sea
Obediah Michael Smith (Bahamas)


Debes llevar los pies en la cabeza,
debes llevar los pies en la cabeza
-decía mi abuelo-
para que tus pasos nunca sean ciegos.
Hugo Jamioy (Nación Kamsá, Colombia)


Convencidos de la capacidad transfiguradora de la poesía y hermanados bajo la consigna martiana de que “un grano de poesía sazona todo un siglo”, más de cien poetas llegaron a La Habana, procedentes de 35 países diferentes, para participar en el XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE LA HABANA, dedicado a los pueblos originarios de América.

Con fraternidad y encantamiento, La Habana nos tendió su hospitalaria mística y su cadencia interminable para estructurar el ritmo de las diversas lenguas y propiciar la amistad general de los poetas. Con convicción, ancestral sabiduría, vigencia de los dioses y transparencia humana, las voces de los poetas de las culturas originarias de América, y en torno al ritmo originario de nuestra América, las voces de los poetas del mundo, elevaron sus cantos a favor del hombre y la esperanza.

Y tras una semana de reflexión, confraternidad y poesía, con unánime y enfática sensibilidad, todos los poetas, entre ellos dos ecuatorianos, Ariruma Kowii y Cristian Avecillas, despidiéndose del Caribe, y agradecidos con la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC, suscribieron la siguiente declaración:


A LOS POETAS DEL MUNDO:

Los poetas asistentes al 13 Festival Internacional de Poesía de La Habana saludamos la significativa presencia de los poetas de las culturas originarias, expresión de la trascendencia de su obra en la hora actual de Nuestra América.

Patentizamos nuestra solidaridad con las justas reivindicaciones de los pueblos originarios por legitimar su derecho inalienable a los territorios en los que han vivido durante siglos, sus recursos naturales, sus autonomías en el marco de los estados, sus culturas, sus lenguas y la posibilidad de educar a sus hijos en los sagrados valores de su particular concepción del mundo.

Reconocemos la condición legitimante de las tradiciones orales en el nacimiento y desarrollo de las literaturas de las naciones originarias, en tanto la oralitura es una realidad consustancial al proceso de formación y enriquecimiento de las culturas de las naciones originarias de Nuestra América.

Respaldamos los procesos de integración en América Latina que, en una experiencia sin precedentes, con el poderío y la riqueza de su diversidad cultural, política y económica, puede conducir a millones de hombres y mujeres a la definitiva independencia.

Ratificamos nuestra convicción de que el mundo no puede seguir en su carrera hacia la autodestrucción, presa de la irracionalidad y la violencia, el egoísmo y la injusticia a que ha sido sometido por los poderes hegemónicos que modelan la sociedad contemporánea.

Ratificamos nuestro rechazo a la guerra y la disposición a unir fuerzas en la construcción de una vida digna en la tierra.

Consideramos imprescindible la creación de una sensibilidad planetaria sobre la preservación de la naturaleza. Los bosques, el agua, la flora, la fauna, la esplendorosa biodiversidad no sólo son el escenario de la vida sino parte inseparable de los destinos de la especie humana.

Los recursos de que dispone la humanidad deben ser destinados para garantizar el derecho a la vida de millones de seres humanos condenados a la pobreza, la insalubridad, la incultura, el abandono y la muerte.

Estamos en el deber de enaltecer los valores universales que han llevado a la civilización humana a su más alto grado de desarrollo y contribuir con nuestra obra a configurar un destino de paz y armonía para las nuevas generaciones.

Los poetas tenemos la posibilidad de cantar la belleza del mundo y crear conciencia sobre los peligros que acechan a la humanidad y debemos poner nuestras palabras al servicio de los más nobles sueños del hombre.

Mantengamos encendida la luz de la poesía. A su alrededor crecerá, como en otros tiempos sombríos, nuestra esperanza.


La Habana, 31 de mayo de 2008



SELECCIÓN DE POEMAS

JORGE MIGUEL COCOM PECH
Nación Maya, México

U NAAJIL A PIXÁN

A t’ane’ un naajil a pixán.
tumen ti’i’kuxa’an a laats’ilo’ob.
Ti’e’ úuchben xa’anilnaj,
tu’ux ku k’a’sal a kajtalil,
ti’i’ ku p’aatal t’an.


Le béetike’
ma’a a wóoktik u kíimil a wíinklil,
mix a wóotik a kíimil a pixán;
a wíinklile’,
máantats’ ku p’aatal ti’i’ u yich a páalal;
a pixane’
máantats’ ku léembal ti’i’ u yich xux eeko’ob.


LA CASA DE TU ALMA

Tu idioma es la casa de tu alma
Ahí viven tus padres y tus abuelos.
En esa casa milenaria,
hogar de tus recuerdos,
permanece tu palabra.

Por eso,
no llores la muerte de tu cuerpo,
ni llores la muerte de tu alma;
tu cuerpo,
permanece en el rostro de tus hijos,
tu alma,
eternece en el fulgor de las estrellas.

***



ARIRUMA KOWII
Nación Quichua, Ecuador

RUNA LLAKTAKUNAPA KISHPIRINAMANTA


shuk shunkulla
shuk yuyailla
shuk makilla
shuk shimilla
Runa Kashpaka

kana kanchik
!karaju!

POR LA LIBERACION DE NUESTRO PUEBLO:

Seamos
de un sentimiento solido
y solidario
de un pensamiento profundo
y unido
de todas las manos juntas
como un solo puño
de una sola palabra
debemos ser
si queremos merecer
ser
Kichua Runas.

!karajo!



***


WILLIAM HURTADO DE MENDOZA SANTANDER
Perú


YO NO ANCLO MI NAVÍO ENTRE EL RETO Y LA ESPERANZA

Yo no busco
al pez
entre las rocas

ni enredo
al molusco
entre las trampas;

yo hecho mis redes
en alta mar
y entre las olas

encuentra
mi barca
recompensa.

Yo no escondo
la pesca
entre la niebla

ni la perla
entre la noche
escondo;

yo comparto
luceros
y gaviotas

y reconforto
al camarada
que esquiva

el hambre
y la vigilia.
Yo no escamo

al remero
que en la estela
su ilusión despide

ni humillo
al tejedor que a la noche
alumbra;

yo surco
la corola del mar
que a la luz trasciende

y anclo mi navío
entre el reto
y la esperanza...



***


CHRISTOPH JANACS
Austria

SENTENZEN ZU RENÉ CHAR


1
schauen lernen mit abgerissenen Lidern, schlaflos, ergeben der Lautlosigkeit jenes Augenblicks, der währt

verharren im Schmerz der Bewegung, ihn bewahren, ihn nicht gehen lassen. keine Linderung mehr erwarten

beiseite treten

2

das Wort: es verkünde nichts, es verberge nichts, es gebe, nein: sei Zeichen, Rauch, der uns trägt, der aufsteigt zu einem Himmel, der leer ist, keiner Opfer bedarf

sich nicht einverstanden erklären, mit niemandem, mit nichts, nicht einmal mit dem Wort. mit diesem schon gar nicht

das Schweigen pflügen

3
Gras werden zwischen den Schwellen, Unkraut auf Schutthalden, sich widersetzen der Versuchung zu sprechen

keine Antworten mehr geben, keine Fragen mehr stellen. verharren in Hörweite der Stille austreten aus dem Gedächtnis der Dinge



SENTENCIAS A RENÉ CHAR

1
aprender a mirar con párpados arrancados, insomne, entregado a la quietud de aquel momento que se prolonga

perseverar en el dolor del movimiento, preservarlo, no dejarlo ir. ya no esperar alivio

hacerse a un lado

2
la palabra: que no anuncie nada, que no oculte nada, que de, no: que sea señal, humo que nos soporte, se eleve hacia un cielo que está vacío, que no necesite sacrificios

no declararse conforme, con nadie, con nada, ni siquiera con la palabra. con ésta de ningún modo

arar el silencio

3
convertirse en hierba entre las traviesas, mala hierba sobre las escombreras, resistir a la tentación de hablar

ya no dar más respuestas, ya no hacer más preguntas. perseverar al alcance del oído del silencio salirse de la memoria de las cosas


***


MALAK. M. SAHIONI
Siria

EL TAMAÑO DEL CIELO


¿Me quieres?
-Sí.
¿Cómo el tamaño del cielo?
-Más.
¿Y cómo el tamaño del mar?
-Más.
¿Deseas que...?
-Sí.
¿Por qué... entonces... no...?
El silencio es el amo del momento.

LA NADA

La mano está vacía,
Pero no es la nada,
Sigue estando abierta.
El viento es frío.

***


OLIVIER HERRERA MARÍN
Castellón, España

LAS RATAS

Señores presidentes,
señores ministros,
señores generales,
señores políticos.

Vuestra inmensurable mediocridad,
vuestra soberbia y prepotencia,
vuestro execrable
sentido de honor,

vuestro oro y oro negro,
no valen lo que valen las rosas.
no valen el precio
del desprecio humano.


Y si era una cuestión, de Poder a poder,
haberle enviado a Rambo o James Bond,
que a nosotros nos da lo mismo
pagarle a Sadam o al Emir de Kuwait.

Y el que más tenga capador.

Y decíamos de niños, ellos dos,
frente a frente y de igual a igual.
Que los años se llevaron el valor
y el coraje de nuestros antepasados.

Ellos tenían lo que hay que tener.
Tenían vergüenza y dignidad.
Se batían a pistola o espada,
a cuchillo, maza o lanza.

Miraban la muerte cara a cara,
Ivanhoe defendió a rebeca,
y el Cid conquistó Calahorra
evitando la guerra con Aragón
.

***

RAÚL HERAUD
Perú

TREN FANTASMA


Adelante
esta es la casa devastada
de los corazones y las mañanas ciegas
de las escenas innombrables
de los aciagos “te quiero”.

Este es el comedor
aquí he odiado hasta odiarme:
“la cena predilecta del fracaso”.

Pasen
esta es la casa devastada
de las vidas sórdidas y siquiátricas
de las ejecuciones continuas
de los clamores insanos.

La sala y la cocina como ven
cien veces muerta y cien veces redimida
petrificadas de espanto...

Por favor
sírvanse un vaso de mi rencor
otro poco de mi vergüenza,
hoy cenaremos apariencia
no se preocupen por los reproches
es parte del exquisito plato.

Detrás de estas puertas es donde paseo mi encierro
donde escondo mi desesperanza
es en este sucio sillón
donde se cumplen todas mis pesadillas
donde me embriago hasta dañarme...

adiós
vengan a visitarnos nuevamente
olvidamos mostrarles la colorida habitación
de nuestro hijo...

por las tardes
él construye su florido mundo
con palabras traumáticas.

***

MANUEL GARCÍA VERDECIA
Cuba

FRUTA SOLA


no busco esta mujer de códigos aprendidos
de sutil indiferencia por tiempo ensayada
toda tan jarrón chino tan joya de vidriera
no los ya caminados temas pronto atajos
hasta el grupo esos clientes de música muy oída
tampoco el glamour de tus combinaciones busco
vistosa foto en la última revista de modas
aún mucho menos esas palabras contraseñas
que te diluyen agua corriente entre los tuyos
de tu pasado nada quiero vino bebido
son las caricias los ardores que ya has quemado

no todo eso lo junto en el desván para que hagan
compañía a la penumbra al frío al polvo.

quiero tu yo esa orquídea que sólo tú conoces
el límpido cáliz de tu sensibilidad
nítido corazón de madera desbastada
quiero tu más desnuda carne tus pensamientos
sin vestidos con toda impúdica transparencia
en el baño tu cuerpo vuelto claro en la clara agua
cuando detrás del mínimo amparo de una puerta
cumples ciertas liturgias gratas inconfesables
cuando la minuciosa huella de tus poros sigues
hasta que sabes dónde poner crema o loción
evalúas la firmeza en el perfil de tus senos
dos pichones a punto de convocar el vuelo
compruebas la planicie del vientre que desciende
hasta la golosina del pubis en escarpa
cuando atenta te encimas o alejas del espejo
indagas cuán gacela cuán hurí tu gracia es
quiero conocer ese mohín ante el cristal
los ensayos de rostros que a ningún otro muestras
para saber cómo te ven cuando no te ves
oír la conversación que con tu imagen animas
quiero el sueño de tu cuerpo desnudo de adornos
el vuelo de tu mente cuando piensas o cuando
lees los mejores versos en lengua castellana
la danza de tu pie que en la alta noche adormece
tu cuerpo y lo transporta a una mística región
quiero el juego impensado de esas aves tus manos
tu laxa candidez tus quejidos tus silencios
quiero tu respirar quiero tus emanaciones
quiero tu cuerpo cuando flor se abre a la mañana
tu piel dorada fruta bruñida de rocío
tu aniñada modorra tu primer pensamiento
tus brazos que se estiran para apresar el día
quiero con ardor ese ser que nadie conoce
sólo tu sombra sólo tu imagen sólo tú
misterio de ti misma aserto de tus sentidos
tú fruta inalcanzable en el follaje tú sola.


***


ROBERTO PONTES
Brasil

CUATRO VARIACIONES EN TORNO A UN DÍSTICO

Beso tu frente de nácar
Y te abrazo en mi silencio.
Teresa Labourdette


Dístico de Cuba
Tu beso me llegó como el rocío dulce
Y tu abrazo me llenó de fiesta.

Dístico de respuesta
Tu beso me viene como el rocío dulce
Y tu abrazo me prende en nido de flores.

Respuesta a un dístico
Tu beso me llega como rocío dulce
Y tu abrazo prende mi corazón en nido de flores.

Devolución a un dístico
Tu beso me prende el corazón rendido
Y tus abrazos se hacen una cadena de flores.



***

CIPRIÁN CABRERA JASSO
México

LA LUZ


I
Queda la huella, la marca de una vida que pasó
como un sueño de Dios,
como la más remota imagen de su rostro, sin rostro.
Y queda también la memoria,
que sólo es la esperanza del olvido.

II
Y desolada por no estar en nada ni en nadie,
entristecida por ser el aguaje que no sacia la sed,
vacía de estar a solas con toda la llaneza del alma,
la luz se vuelve oscuridad si no alumbra al abedul,
ni al más diminuto de los insectos,
ni a la más infame de las lenguas.

se agota en sí misma si no llega al ojo...

III

Y todo sucede en el viento, en él se manifiesta,
en él se habita y se deja de habitar,
en él se vuelven los rostros hacia atrás
y contemplan los caminos.

Y llegan otros sueños a poblar la vida.
Arriban otros ojos a contemplar los espejos,
otros labios a repetir nombres,
a vivir otros polvos, pero diferentes habitaciones.

Llegan a encarnar a Dios
y a mirar al mundo desde la luz de Sus ojos.


***

PEDRO ÓSCAR GODÍNEZ
Cuba

FOTO

un buen día uno mira una foto
tirada al azar
y descubre de improviso
manchas de tiempo sobre el celuloide
e inicia así el largo viaje hacia la desesperación
corriendo
de mano en mano
en busca de un rostro
que nos ayude a creer
que no nos parecemos

nada

al fantasma de la fotografía

***


ABEL SALAS
Estados Unidos

AMO A LA HABANA


Amo a tus luces y al malecón. Amo a tu sol que siempre sigue brillante. Amo a tus lluvias las cuales llegaron con el beso materno de Yemaya. Amo a la mulata bella con su voz ronca y los lentes de John Lennon. Amo a los poetas quienes declamaron en sus idiomas originarios. Amo a los coches antiquísimos hechos andar con oraciones y maquinas sostenidas con la magia. Amo al pueblo cubano con su rostro repleto de alegría y orgullo y una dignidad implacable. Amo a las nuevas maestras y a los nuevos maestros quienes llegaron para compartir la prueba de la transformación y una manifestación irresistible de la tradición indígena. Amo al mulato joven llamado Elvis quien brindó por mi mientras corríamos bajo las inevitables gotas de agua. Amo al muchacho con fragmentos de una bomba desde Angola en su mejilla. Amo a la Plaza Vieja y a las casas de cultura. Amo al poema pequeño regalado en una hoja de un árbol. Amo el canto de los gorriones en balcones escondidos y el lamento melancólico de una guitarra bajo los brazos de un negro ciego. Amo a la familia teatrera de los zancos y a los gritos de libertad lanzados como confeti sobre los callejones. Amo a la madrina blanca e instantánea quien preparó una cena en nuestro honor mientras compartía poesía y política. Amo al Barrio Chino y a las chicas tatuadas con imágenes de ojos o alas sobre la piel en donde sus espaldas conocen a sus caderas. Amo a La Habana como amaba una vez a la cara de la niña Otomí, con una dulzura sin fin. Amo sus parques y a sus paladares y a la gente en fila para las mejores nieves del mundo. Amo a sus tortas de jamón con queso. Amo a los boleros bailados en el Gato Tuerto. Amo a los cantantes afro-caribeños quienes invocaron una tormenta en el patio del Café Pablo Neruda. Amo al ruido de los juegos infinitos del dominó en los portales de edificios coloniales. Amo el olor de canela y mar sobre cada plato de congrí. Amo a la guagua mandada para llevarnos a Matanzas. Amos a las palabras sinceras del compañero Pausides, las compañeras Alberti, Morejón y muchas más por unirnos todos en un solo poema como sueño realizado... interminablemente sanador.


***
FRANCE MONGEAU
Québec, Canadá

ESTANCIA EN VERDE


1.
penetramos en la inteligencia
del estanque
los aromas primero
la opacidad verdusca del agua
marfil puro después

algunos remolinos relatan
primera falacia en el halito
de las profundidades
la curiosidad de nuestras vacilaciones
materia viva materia
desplegada


2.
el único disturbio de las aguas sigue siendo
este viento
se desliza
y se aleja
a lo más sombrío del estanque
caemos

ahí se alinean tragedias vegetales
oh tu meditada huida
a esta confusión oponemos la nívea
claridad de nuestros vientres desnudos
contemplamos las endebles hierbas
la congelada superficie nos remite a este cielo
cubierto de nubes de peces
de estaciones difuntas

caemos en el estanque
desposeídos
pero renovados

3.
estancia en verde la nuestra
pletórica
inmóvil aunque danzante
un reto a esta primavera ociosa
al sol del oriente microscópica cotidiano
nuestras manos son cuatro lamparillas en el oro
nuestras manos temblorosas en el sueno

el lecho alcanza el follaje de los arboles
convoca la seriedad de los hombres
fuera de los muros

aquí tu rostro en mi cuello
tus manos en mi espalda
su verdadero peso de amor

***

RIGOBERTO RODRÍGUEZ ENTENZA
Cuba

EL MAR
A Clarissa y Tessa


¿Qué seres son esos que huyen de la sombra de sus árboles
buscando la clara ciudad donde serán ahogados por el fuego mentido?
¿Qué tiempo el que persiguen sus hijos?
¿Qué dolor cruzaron sus aguas?
¿Qué otro dolor trazó parábolas en el aire del pájaro imaginado?
Ya no quedan huellas en el mar de sus ojos.
Las esteras de olvido cercenan su carne
y escalan sobre cuerpos inocentes como sus cuerpos. He tocado estos laberintos y quisiera regresar pero estoy perdido. Miré hacia todos los puntos y no encuentro aquella voz qu
e me hablaba de sus malezas y cavernas. Con una maltrecha esperanza y los pies ya raídos seguimos pisando las piedras. Si tuviésemos, ay, si tuviésemos esa voz que nos recuerda el agua sola. Con agua sola curaríamos todas las llagas. Pero estamos perdidos en un extraño paraje. Estamos conquistados. Somos sus reyes y sus reos. ¡Oh amor! ¡Oh vida que sobre los caballos vuelas sin encontrar fin! Si pudiera yo salir a la fronda. Si pudiera internarme en aquel silencio en que duerme la piedra. Si pudiera besar a esa muchacha bajo algún florido mundo. Si los animales cruzaran por mis días como sueños en sus quietudes más feroces. Pero ya nada es posible.
Huimos de aquellos bosques y estamos en el corazón de un hombre enorme. Somos el toro y el dudoso clamor de la multitud. Todos gritan y el animal se acerca cada vez más. El filo de sangre se enreda sobre la arenilla y sus remolinos brillan en los ojos de la multitud. Somos esa gente cuyos gritos arden bajo el sol. Volveremos a casa cuando se apague la luz y la humedad se pose bajo el redondel hermoso. Ante los ojos hay un leve tramo que separa la plenitud y respira y entra a sentir el olor del misterio de un hombre que ha quedado solo.




***


REINA ALEJANDRA PRADO
Estados Unidos

BUSCO: SEEKING
dedicado a la memoria de las mujeres de Cd. Juárez

Buscar: To Seek
Yo busco, I seek
Woman with a short bob-haircut
She must be petite, morena, or güera
Risueña y de buen padecer
Available to service manufactured technological greed to 1st world neighbor

Tu buscas: You seek
A modest woman with nimble fingers
Sews by piece, pieces together intricate parts
She’s thrifty with money
Stitches cada peso pa’ cubrir sus gastos
Lives with other mujeres that look like her sisters

Ella / El busca
Mother / Father seeks
Sibling seeks
Child seeks

She looks like any of my cousins
La has visto?
Working in Juárez, Guadalajara, Mexico, Tijuana, Los Angeles?
Encuentro cruzes sobre la frontera
Markers of where a body is found but her spirit is restless
Encuentro zapatos que compro con su primera quincena
Encuentro pedazos de su vestidumbre, del vestido que le cosio su mamá

Nosotros buscamos: We seek
News of her existence
Becomes our modern day Malinche
Vilified for leaving home to make a living
Men covet her beauty, virgin thighs
Violada
Dying at the hands of these perverse fetishists
The cowards dismembered her thinking themselves gods

Ocotillos don’t bloom
Bodies rise from the desert landscape
Assemblages of cadavers collect
Coroners numb, so many need to be identified
No one expected the femicide to continue
Llorona cries por sus hijas




Ya Basta! Ni una más! Ni una más!

***





ANTONIO PUENTE
Las Palmas de Gran Canaria, España

LA RESACA


II
... Ah, sagrada penitencia
del pub militante, la resaca es una
ideología visceral, roca que imanta las segregaciones, en una pestañeante
sincronía de abstinencia, de respiraciones rotas en los vasos bocabajo,
de abluciones en los círculos aún humedecidos
de los tiestos expoliados en el patio interior,
que todos lamerían, genuflexos, para aliviarse la garganta
de los espirituales negros que se entonan sordamente
en la minuciosa zafra de la culpa, y el gusto amargo de la boca
a soga succionante, la obcecada soga por donde permanecen amarrados todo el día los ausentes
de la víspera; no sólo undoso museo neuronal visitándose a sí mismo con el guía de rehén
encadenado, para el botín de la vigilia,
sino templo cáustico, de rodillas
por la empalizada, en una comunión de tránsfugas (ah, sagrada eucaristía
del pub militante: el yo que me llevó no es
el que yo me llevo) hacia el altar
de lo inconexo, juntos
del empeine, por una espina dorada
por la luna, y son legiones, vivaqueando
por la colcha, en una ofrendosa paganía de desgana, un fuego
iconoclasta y lento de quemar
la espuma por los lacrimales
de la arena, que en el ojo descresta
la nieve fatua de la ola y su agua
ya chillada.



***



WINSTON ORRILLO
Perú

ARQUITECTURA


Te formé poco
a poco. Edifiqué
tus labios
de turrón y chancaca.

Pergeñé aquellos
ojos que llevas
como un
ávido
relicario que
tiene
mi imagen
tachonada.

Amé el eclipse
antiguo de
tu piel y
el oleaje
de tu voz
que pronuncia
mi sentencia
de vida: la invitación
al charco donde
nos revolcamos
cada vez que burlamos
la vigilancia espuria
de nuestros cancerberos




***

OBEDIAH MICHAEL SMITH
New Providence, Bahamas

SCREECHING DOWN

On terra firma finally

Scraps of poetry on your plate
To rake out




***







ALEX PAUSIDES
Cuba
CHE

So almudo
So ciclón rebelde
Hirsuto corazoncito de América

Chimborazo tenaz
y ya latiendo siempre
Cóndor y con ternuras. Ahí
erguido en sus humos contra todo
lo que no sea la racha límpida del mañana
Amazonas grandazo entre sus venas
Asma. Quetzales. Ortiga. Huracanes
Relámpagos para que no duerma el enemigo
Centella. Y fustigar la noche
Y de un relincho celebrar la aurora
Digo que brotó. Creció. Y se enrumbó futuro
Y qué purísimo ese entrar. Y no marcharse
Estampidos. Anca. Crines para el potro del hombre
Che. So nervudo temblar de América
Che. So capullo del árbol que le transcurrió el Pecho
A usted le roncan el corazón y las dos manos
y tantas cosas
que no caben poemas.